| 东部云杉色卷蛾 | Chinese |
| Choristoneura fumiferana | Czech |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| obaleč severoamerický | |
| Choristoneura fumiferana | Danish |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Dutch |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Finnish |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | French |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | German |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| कॉरीस्टोन्यूरा फूमीफेराना | Hindi |
| पूर्वी स्प्रूस बडवर्म | |
| Choristoneura fumiferana | Hungarian |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Italian |
| Archips fumiferana | |
| Tarlo dell'abete rosso | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| コリストネウラ フミフェラナ | Japanese |
| ハマキガ科一種の幼虫 | |
| Choristoneura fumiferana | Malay |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Norwegian |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| کوریستونورا فومیفرانا | Persian |
| كرم جوانهخوار نراد شرقي | |
| Choristoneura fumiferana | Polish |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Zwójka północnoamerykańska (kanadyjska) | |
| Choristoneura fumiferana | Portuguese |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Scientific name |
| Choristoneura fumiferana | Slovak |
| Archips fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Spanish |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| spruce budworm | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | Swedish |
| Archips fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| ఈస్ట్రన్ స్పృసి బడ్ వోర్మ్ | Telugu |
| Choristoneura fumiferana | Turkish |
| Archips fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Choristoneura fumiferana | mo |
| Archips fumiferana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |
| Archips fumiferana | zxx-x-taxon |
| Choristoneura lambertiana lindseyana | |
| Tortrix fumiferana | |
| Archips retiniana | |
| Tortrix nigridia | |
| Cacoecia retiniana | |
| Harmologa fumiferana | |
| Lazotaenia retiniana | |
| Cacoecia fumiferana | |