ພະຍາດພືດ
maladies des plantes
بیماریهای گیاهی
पौध-बीमारियाँ
болезни растений
植物の病気
plantesykdommer
bitki hastalıkları
kasvitaudit
choroby rastlín
Malattie delle piante
növénybetegség
Pflanzenkrankheiten
Choroby roślin
أمراض النبات
plantenziekten
plantesygdomme
โรคพืช
植物病害
Doença das plantas
식물병
boli ale plantelor
enfermedades de las plantas
plant diseases
växtsjukdomar
choroby rostlin
Topic
doenças
enfermedades
diseases
afwijkingen, planten
पौध-विकृतियाँ
ພືດທີ່ມີລັກສະນະຜິດປົກກະຕິ
Zaburzenia chorobowe roślin
növényi rendellenesség
พืชที่มีลักษณะผิดปกติ
poruchy rastlín
Distúrbio das plantas
физиологические расстройства у растений
Physiologische Störung in Pflanzen
植物障害
desórdenes en plantas
bitki bozuklukları
植物失调
Disturbi delle piante
plant disorders
poruchy u rostlin
اختلالات گياهي
枝枯れ
Obumieranie drzew
geriye doğru ölüm
afsterving
موات
marchitez descendente
odumírání
سرخشکیدگی
ພະຍາດຍອດຕາຍ
อาการตายจากยอด
csúcsszáradás
Apoplexia (planta)
梢枯病
dieback
Dépérissement terminal
Avvizzimento apicale
पश्चमारी
Spitzendürre
가지마름병
odumieranie
усыхание
Gallyak, ágak csúcsából kiinduló fokozatos pusztulás, melyet betegség, tél okozta károsodás, stb. idézhet elo
Progressive dying, from the tip downward, of terminal twigs or branches, which may be caused by disease, winter injury, etc.; for forests use <29300>
Progressiva morte, dalla cima verso la base, delle estremità terminali dei germogli o dei rami, che può essere causata da malattie, danni da freddo, ecc.; per le foreste usare <29300>
Marchitez progresiva del extremo a la base de ramillas o ramas terminales que puede ser causada por enfermedades, frío, lesiones, etc.; para los bosques use <29300>
Morte progressiva, no sentido descendente, dos rebentos terminais ou ramos, que pode ser causada por doença, invernia, etc.; para florestas usar <29300>
Progressives Absterben, von der Spitze abwaerts, der endstaendigen Zweige oder Aeste, durch Krankheit, Winterschaeden, etc.; fuer Wald <29300> benutzen
Postępujące od góry do dołu obumieranie gałązek lub konarów spowodowane przez choroby, wiatr itp.; w stosunku do lasów używaj <29300>
Dépérissement, de l'extrémité vers la base, de brindilles ou de branches ligneuses ou herbacées qui peut être causé par les maladies, le froid, etc.; pour les forêts utiliser <29300>
ການຕາຍຂອງຍອດ ຫຼື ງ່າ ຈາກປາຍລົງຫາກົກ ອັນເນື່ອງມາຈາກພະຍາດ, ຄວາມໜາວເຢັນ, ແລະ ອື່ນໆ ແບບເປັນຊ່ວງຕໍ່ເນື່ອງ; ສຳລັບປ່າໄມ້ ໃຫ້ໃຊ້ <29300>
Hastalık, kışın neden olduğu zarar vb. nedeniyle uçta bulunan çırpıların ya da dalların uçtan aşağıya doğru ölümü; ormanlar için <29300> kodlu terimi kullan
การตายของพืชจากปลายกิ่งหรือแขนงลงล่าง ซึ่งอาจมีสาเหตุจากโรค การได้รับอากาศหนาวเย็น ฯลฯ, สำหรับป่าไม้ใช้ <29300>
مرگ تدریجی، از بالا به پایین افتادن شاخههای کوچک و بزرگ انتهایی گیاه احتمالا بر اثر بیماری، آسیب زمستان و غیره؛ برای جنگلها به کار برید ""زوال جنگل""
Progresivní odumírání, od vrcholu smìrem dolù, od koncových vìtvièek nebo vìtví, zpùsobené nemocí, poškozením zimou atd.
рак растений
癌肿
pamukçuk
kanker (plantenziektekundig)
โรคแคงเกอร์
ພະຍາດແຄ໊ງເກີ
قرح
がんしゅ病
rakoviny rastlín
Rak roślinny
부란병
necrosis cancerosa (plantas)
cankers
kéregelhalás
Chancre
cancros (doença de plantas)
कैंकर रोग
rakovina rostlin
Krebs
డొలొమైట్
شانکرها
Cancri
achteruitgang, bossen
تدهور الغابة
Waldsterben
forest decline
森林衰退
declinación del bosque
森林坡降
Dépérissement des forêts
ການລົດລົງຂອງປ່າ
declínio florestal
erdõpusztulás
การเสื่อมโทรมของป่า
гибель лесов
वन क्षरण
orman ölümü
అటవీ పతనం
Obumieranie lasu
زوال جنگل
hynutí lesa
odumieranie lesa
Deperimento delle foreste
die back
Spitzenduerre
die-back
Dieback
morte descendente
muerte descendente